NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR UNSEREN DIENST

WILLKOMMEN BEI Natta (im Folgenden "Natta")  BEVOR SIE UNSEREN DIENST NUTZEN, MÜSSEN SIE UNSERE BEDINGUNGEN ("BEDINGUNGEN“) SORGFÄLTIG LESEN.

MIT NUTZUNG UNSERES DIENSTES, STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN ZU; WENN SIE NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DEN DIENST BITTE NICHT UND VERLASSEN SIE DIESE WEBSITE.

1. Beschreibung

Natta bietet Entertainment-Inhalte, wie Klingeltöne (Real Music und polyphone Töne), Spiele, Grafiken, Hintergrundbilder, Bildschirmschoner, Nachrichten und andere informative Daten für mobile Endgeräte, die über seinen Online- (World Wide Web), SMS- (Short Messaging Service) und MMS- (Multimedia Messaging Service) Dienst (der "DIENST") auf bestimmte, kompatible Handys heruntergeladen werden können. Dieser DIENST kann auch den Zugriff auf Produkte und Dienste unabhängiger Fremdanbieter umfassen. Nachdem er sich ordnungsgemäß registriert und bezahlt hat, darf der Benutzer (der "KUNDE") bestimmte Produkte über den DIENST auf kompatible Handys und andere kompatible Geräte herunterladen.

2. Zugriff

(i) Zugriff auf den DIENST. Um den DIENST nutzen zu können, müssen Sie über 16 (sechzehn) Jahre alt sein, und wenn Sie minderjährig sind, die Zustimmung des Rechnungszahlers haben. Der Vertrag ist ungültig, wenn er unzulässig ist. Um den DIENST nutzen zu können, müssen Sie ein Abonnement für mobile Kommunikation bei einem teilnehmenden Netzbetreiber oder anderweitigen Zugriff auf ein mobiles Kommunikationsnetzwerk haben, für das Natta den DIENST zur Verfügung stellt, und alle für diesen Zugriff anfallenden Gebühren bezahlen. Außerdem müssen Sie die Ausrüstung und Software bereitstellen, die Sie benötigen, um sich mit dem DIENST zu verbinden, einschließlich, aber nicht ausschließlich, eines mobilen Handsets oder eines anderen mobilen Endgeräts, das funktioniert und zur Benutzung des DIENSTES geeignet ist. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass Ihre Ausrüstung und/oder Software den Betrieb von Natta nicht stören oder beeinträchtigen. Jegliche Ausrüstung oder Software, die Störungen verursacht, wird sofort vom DIENST getrennt und Natta hat das Recht, diesen Vertrag sofort zu beenden. Falls es durch irgendein Upgrade des DIENSTES erforderlich wird, dass Sie Ihre Ausrüstung oder Software ändern, muss der KUNDE selbst und auf eigene Kosten für diese Änderungen sorgen. Falls nicht ausdrücklich anders festgelegt, unterliegen alle neuen oder zusätzlichen Funktionen, die den aktuellen DIENST erweitern oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Produkte und Dienste, den Bestimmungen dieser BEDINGUNGEN.

(ii) Beschreibung des DIENSTES. Natta stellt seine DIENSTE, die immer wieder neu abonniert werden können, in Form von einzelnen Downloads oder als Guthabenpaket für eine festgelegte Anzahl von Downloads zur Verfügung. Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ist keine über den DIENST oder in Zusammenhang mit sonstigen Produkten und Diensten angebotene Information als verbindliches Angebot von Natta zu betrachten, sondern nur als Einladung an den KUNDEN, zu bestellen. Der Vertrag für den Abonnement-Dienst zwischen dem KUNDEN und Natta tritt in Kraft, wenn Natta auf Bitte des KUNDEN dem KUNDEN Zugriff auf den DIENST verschafft hat (für diesen Zugriff kann ein persönlicher Benutzername und ein Passwort, die für diesen Zweck erstellt werden, erforderlich sein). Der Zugriff auf den DIENST erfolgt, indem dem KUNDEN Entertainment-Inhalte der Kategorie, die der KUNDE aus den oben genannten Kategorien abonniert hat, zum Herunterladen auf mobile Endgeräte bereitgestellt werden. Die Abonnement-Dauer beträgt eine Woche oder einen Monat, je nach Art des Abonnements. Die Abonnement-Dauer wird wöchentlich oder monatlich erneuert und eine neue Abonnement-Gebühr wird für die neue Abonnement-Dauer fällig. Der Abonnement-Vertrag bleibt in Kraft, bis er von Ihnen oder Natta gemäß Abschnitt 8 dieser Bedingungen gekündigt und/oder aufgehoben wird. Verträge für die Produkte und Dienste von Natta und unabhängigen Fremdanbietern, die Ihnen über den DIENST zur Verfügung gestellt werden, werden rechtswirksam, wenn Natta oder der Fremdanbieter Ihren Auftrag angenommen oder Ihnen das Produkt oder den Dienst gemäß Ihres Auftrags bereitgestellt hat.

Die monatlichen Abonnement-Verträge umfassen eine bestimmte Anzahl von Guthaben, die den KUNDEN berechtigen, diese festgelegte Anzahl von einzelnen Downloads von Entertainment-Inhalten für mobile Endgeräte gegen Bezahlung einer Pauschalgebühr herunterzuladen, zu empfangen und/oder darauf zuzugreifen. Nachdem der KUNDE den Abonnement-Vertrag abgeschlossen hat, überträgt Natta jeden Monat Download-Guthaben auf sein Konto. Die Art und Anzahl der Guthaben, auf die der KUNDE Anspruch hat, hängt von der Art des gewählten Abonnements ab. Für die Bereitstellung der Guthaben und die Möglichkeit, Entertainment-Inhalte für mobile Endgeräte herunterzuladen, zu empfangen und/oder darauf zuzugreifen, wird eine Pauschalgebühr eingehoben. Die monatliche Pauschalgebühr ist für jede Woche/jeden Monat fällig, in dem der Abonnement-Vertrag des KUNDEN gültig ist, unabhängig davon, ob der KUNDE tatsächlich irgendeinen Inhalt während eines bestimmten Abonnement-Zeitraums heruntergeladen hat oder nicht; die monatliche Pauschalgebühr gewährt einzig und allein das Recht, Entertainment-Inhalte für mobile Endgeräte herunterzuladen, zu empfangen und/oder Zugriff darauf zu haben, das heißt, damit werden die entsprechenden Guthaben für das Herunterladen von WAP-, SMS- und MMS-Diensten bereitgestellt. Die Anzahl der Guthaben für Downloads verringert sich, wenn Entertainment-Inhalte tatsächlich heruntergeladen werden, das heißt, mit dem Herunterladen von Entertainment-Inhalten löst der KUNDE ein oder mehrere Guthaben ein, was die Gesamtzahl der Downloads für Entertainment-Inhalte, auf die er aufgrund seines Abonnement-Vertrags während eines bestimmten Abonnement-Zeitraums Anspruch hat, das heißt, die er herunterladen, empfangen und/oder darauf zugreifen darf, reduziert. Wenn der KUNDE nicht alle Guthaben innerhalb des Abonnement-Zeitraums (eine Woche oder ein Monat) verbraucht/einlöst, werden die nicht verbrauchten Guthaben je nach Art des Abonnements entweder (a) in den nächsten Abonnement-Zeitraum übernommen und verbleiben auf dem Konto des Kunden, bis sie verbraucht/eingelöst werden oder der Abonnement-Vertrag des KUNDEN ausläuft oder gekündigt wird oder (b) verfallen am Ende des jeweiligen Abonnement-Zeitraums. Wenn der KUNDE mehr Entertainment-Inhalte für mobile Endgeräte als nach seinem Abonnement-Vertrag zulässig herunterladet, stimmt der KUNDE zu, den von Natta für solche zusätzlichen Downloads berechneten Verkaufspreis zu bezahlen.

Guthaben können nur für das Herunterladen der von Natta angebotenen Entertainment-Inhalte für mobile Endgeräte verwendet werden.

Wenn der KUNDE das Natta-Produkt in einem Geschäft oder direkt von Natta oder einem Fremdanbieter gekauft hat, gilt der Dienst ab dem Zeitpunkt, zu dem er das Produkt gekauft hat.

(iii) Verantwortlichkeit für die Nutzung des DIENSTES. Der KUNDE ist voll und ganz für alle Aktivitäten, die unter seinem Passwort durchgeführt werden, verantwortlich. Diese Verantwortung umfasst unter anderem die Verantwortlichkeit für alle Gebühren für die Nutzung des DIENSTES oder anderer Produkte und Dienste, die über den DIENST zur Verfügung gestellt werden. Der KUNDE stimmt zu, Natta sofort zu verständigen, wenn er von einer unbefugten Benutzung seines Passwortes, seines Kontos, seines Abonnements oder einem sonstigen Sicherheitsverstoß weiß oder einen entsprechenden Verdacht hegt, und dafür zu sorgen, dass er sich am Ende jeder Sitzung von seinem Konto abmeldet. Natta haftet für keinerlei Verlust oder Schaden, die daraus entstehen, dass der KUNDE diesen Abschnitt nicht befolgt. Der KUNDE bestätigt und stimmt zu, den DIENST nicht für kommerzielle Zwecke zu nutzen.

(iv) Registrierung und Registrierungsdaten. Auf Ersuchen des KUNDEN kann Natta den KUNDEN als Benutzer registrieren und ihm Zugang zum DIENST gewähren, indem ihm ein persönlicher Benutzername und ein Passwort zugewiesen werden. Es kann sein, dass Natta Benutzernamen, die bestimmten DIENSTEN zugewiesen wurden, ändern muss, und Natta behält sich das Recht vor, dies zu tun. Dasselbe kann für Produkte und Dienste gelten, die über den DIENST zur Verfügung gestellt wurden. Es obliegt der alleinigen Verantwortung des KUNDEN, ein eventuell vergebenes Passwort und Konto vertraulich zu behandeln. Für die Nutzung des DIENSTES ist der KUNDE (neben Bezahlung der entsprechenden Gebühren) bereit: (a) wahre, genaue und vollständige Informationen über sich, die im Registrierungsformular verlangt werden, bekannt zu geben ("Registrierungsdaten") und (b) die Registrierungsdaten zu warten und sofort zu aktualisieren, damit sie immer wahr, genau, aktuell und vollständig sind. Wenn Natta berechtigte Zweifel daran hat, dass die Registrierungsdaten wahr, genau oder vollständig sind, hat Natta das Recht, das Kundenkonto zu sperren oder zu schließen und den gegenwärtigen und zukünftigen Zugriff auf den DIENST (oder eines Teiles davon) zu verweigern. Vor einer solchen Sperrung wird Natta den DIENST vorübergehend sperren und den KUNDEN von den Gründen, aus denen der DIENST gesperrt wurde, verständigen. Wenn die Angelegenheit nicht innerhalb von 14 Arbeitstagen nach der Verständigung bereinigt wird, gilt die Sperrung dauerhaft.

(v) Zugriff ohne Registrierung. Natta kann dem KUNDEN Zugriff auf einige DIENSTE gewähren, ohne dass er sich registriert. In diesem Fall erfolgt die Identifizierung des KUNDEN mit anderen Mitteln, die Natta für angemessen hält. Die Identifizierung erfolgt üblicherweise aufgrund von Abonnement-Daten des KUNDEN, wie etwa der Handynummer. Der KUNDE stimmt zu, dass solche Informationen erfasst und Natta bekannt gegeben und in Übereinstimmung mit Abschnitt 3 verwendet werden dürfen.

(vi) Übertragung Der KUNDE darf den Vertrag oder jegliche seiner vertraglichen Rechte nicht übertragen oder auf irgendeine Weise abtreten. Natta hat das Recht, seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag und alle Forderungen aus diesem Vertrag nach schriftlicher Verständigung des KUNDEN an eine dritte Partei zu übertragen, vorausgesetzt, die Bedingungen nach dieser Übertragung sind nicht schlechter als in diesem Vertrag. Nachdem er von der Abtretung der Forderungen verständigt wurde, muss der KUNDE seine Zahlungen an den neuen Dienstanbieter leisten.

(vii) Lizenz für Downloads. Der KUNDE bestätigt und stimmt zu, dass Downloads, die ihm als Teil des DIENSTES zur Verfügung gestellt werden, Eigentum von Natta, dessen Zweigunternehmen und/oder Lizenzgebern sind und als geistiges Eigentum rechtlich geschützt sind. Natta gewährt hiermit und der KUNDE akzeptiert hiermit eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zum Herunterladen und zur Verwendung des/der Downloads und des DIENSTES auf einem dafür vorgesehenen, kompatiblen mobilen Gerät nur für den persönlichen Gebrauch. Des weiteren bestätigt der KUNDE und stimmt zu, dass er den/die Download(s) nicht vervielfältigt, ändert, ausführt, überträgt, verteilt, verkauft, Derivate erstellt oder auf irgendeine andere Weise nutzt oder zur Verfügung stellt, als ausdrücklich in diesen BEDINGUNGEN vorgesehen.

(viii) Unterbrechung des DIENSTES. Natta kann den DIENST wegen Reparatur-, Wartungs- und/oder Upgrade-Arbeiten vorübergehend einstellen. In diesem Fall wird Natta versuchen, besagte Unterbrechung kurz zu halten um dem KUNDEN so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten. Natta behält sich das Recht vor, einzelne Dienste, die von Natta oder Fremdanbietern über die DIENSTE bereitgestellt werden, oder die DIENSTE selbst, vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Wenn ein Dienst oder die DIENSTE dauerhaft von Natta eingestellt werden, wird der KUNDE von dieser Tatsache verständigt und bekommt im Voraus bezahlte Gebühren rückerstattet.

(ix) Verträge für Produkte und Dienste von Fremdanbietern. Der DIENST kann auch Zugriff auf Produkte und Dienste von unabhängigen Fremdanbietern umfassen, auf die entweder direkt oder über Links zu Websites, die von solchen Fremdanbietern betrieben werden, zugegriffen wird. Sofern das möglich ist, wird Natta angeben, wobei es sich um Produkte und Dienste von Fremdanbietern handelt. Obwohl es sich dabei um so genannte "co-branded" Produkte und Dienste handeln kann, die eventuell Nattas Markenzeichen enthalten, werden die Verträge für Produkte und Dienste von Fremdanbietern direkt zwischen Ihnen und dem Fremdanbieter abgeschlossen. Natta ist an keinerlei Transaktionen in Bezug auf Produkte oder Dienste, die von solchen Fremdanbietern zur Verfügung gestellt werden oder für den Inhalt oder die Informationen in Zusammenhang mit Produkten oder Diensten von Fremdanbietern beteiligt oder in irgendeiner Weise dafür verantwortlich.

3. Datenschutz

1. Natta ist dafür verantwortlich, die Bestimmungen der europäischen und nationalen Datenschutzgesetze einzuhalten.

2. Der KUNDE erlaubt Natta "persönliche Daten" (d.h., Informationen, die dazu verwendet werden können, um den KUNDEN zu kontaktieren, wie etwa Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse), "Finanzdaten" (d.h., Kreditkartennummern, Informationen zum Bankkonto oder Passwörter) oder "demographische und Verwendungsdaten" (d.h., Informationen, die der KUNDE angibt oder die von Natta erfasst werden, und die erforderlich sind, damit unser Dienst richtig funktioniert und verrechnet werden kann, wie etwa das Datum, an dem Sie beginnen oder aufhören, den Dienst zu nutzen sowie das Ausmaß, in dem Sie den Dienst nutzen) entsprechend dem Rest dieses Absatzes zu erfassen und zu nutzen, um diese Website zu betreiben.

3. Natta darf die "persönlichen Daten" des KUNDEN an den Handy-Dienstanbieter weitergeben, um die Einhebung der Gebühren sicherzustellen.

4. Außerdem darf Natta die KUNDEN-Daten an Behörden, wie Gerichte und Staatsanwälte, für Gerichtsverfahren und zur Verhinderung von Verbrechen weitergeben.

5. Von Natta erfasste persönliche Informationen dürfen in Frankreich und anderen Ländern, in denen Natta oder dessen Vertreter tätig sind, entsprechend der nationalen Datenschutzgesetze gespeichert und verarbeitet werden. Der KUNDE stimmt der Weitergabe der Informationen außerhalb des Landes des KUNDEN ausdrücklich zu, wenn er den DIENST nutzt.

6. Die persönlichen, finanziellen und demographischen Daten des KUNDEN werden spätestens sechs Monate nach Ablauf seines Abonnements gelöscht, es sei denn, es gelten andere gesetzliche oder vertragliche Bedingungen für das Speichern der Daten. In diesem Fall speichert Natta die Informationen entsprechend länger.

7. Der KUNDE hat das Recht, auf die persönlichen Informationen zuzugreifen, und die Möglichkeit, sie zu korrigieren und ihre Verwendung für Marketing, Telemarketing und sonstige Verbreitung zu unterbinden.

1. Verantwortlich für die Verarbeitung aller oben genannten Informationen ist TOTAL TIM – Serviços de Telecomunicações Móveis e Afins, Avenida Infante Santo, 2H, 3º, 1350 – 178 Lisboa, Portugal

§1 – Natta kann Verträge mit Werbefirmen abschließen, um Inserate auf der Website zu schalten. Die Firmen können Cookies und Action Tags verwenden, um die Effizienz ihres Inserates zu messen. Alle Informationen, die von anderen Personen eingeholt werden, sind völlig anonym.

4. Garantieausschluss und Haftungsbeschränkung

Der KUNDE stimmt zu, dass die Nutzung des Dienstes und das Herunterladen von Inhalten auf sein eigenes Risiko erfolgt, und dass er die Anweisungen von Natta befolgen muss.

Außer wenn solche Bestimmungen per Gesetz nicht zulässig sind, stimmt der KUNDE zu, dass die Haftung des Unternehmens ihm und einer dritten Person gegenüber sowie die Ansprüche des KUNDEN oder einer dritten Person, nach Recht und Gesetz oder anderweitig, in Bezug auf den/die aufgrund dieser Vereinbarung bereitgestellten Dienst(e) und/oder im Falle eines Vertragsbruchs einzig und allein auf den Betrag begrenzt sind, den der KUNDE für solche Dienste während der Vertragsdauer bezahlt hat.

Außer wenn solche Bestimmungen per Gesetz nicht zulässig sind, sind Natta, seine Lizenzgeber und Lieferanten (einschließlich Fremdanbieter, die Teile oder die gesamten Dienste bereitstellen) für indirekte, zufällige, spezielle oder Folgeschäden nicht haftbar, selbst wenn das Unternehmen von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde. Bis zu dem Ausmaß, in dem ein Land den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung wie hierin festgelegt nicht erlaubt, ist die Haftung des Unternehmens auf das per Gesetz in diesem Land zulässige Ausmaß beschränkt.

5. Schadenersatz

Der KUNDE stimmt zu, Natta, dessen Muttergesellschaft, Zweig- und Tochterunternehmen, Vertreter, Bevollmächtigte, Vorstandsmitglieder, Auftragnehmer, Lizenzgeber und andere Partner und Angestellte in Bezug auf jede Art von Verlust, Haftung, Anspruch oder Forderung, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die von einer dritten Partei aufgrund von oder in Zusammenhang mit (a) der Nutzung des DIENSTES durch den KUNDEN und (b) die Verletzung der hierin festgelegten Angaben und Garantien durch den KUNDEN erhoben werden, freizustellen und schadlos zu halten.

6. Rechte in Bezug auf geistiges Eigentum

Wenn nicht anders hierin angegeben, sind alle Rechte, Berechtigungen und Ansprüche an geistigem Eigentum, Eigentumsrechten oder anderen Rechten in Bezug auf immaterielles Eigentum, das in Zusammenhang mit irgendeinem der DIENSTE verwendet, entwickelt oder ausgeübt wird oder darin enthalten oder integriert ist ("Natta-Rechte auf geistiges Eigentum"), Eigentum von Natta oder dessen Lizenzgebern, und Sie stimmen zu, keinen Rechts- oder Eigentumsanspruch auf solche Natta-Rechte auf geistiges Eigentum zu erheben.

Der KUNDE bestätigt, dass er keinen Anspruch auf die Natta-Rechte auf geistiges Eigentum hat, und dass er keinerlei Rechte am DIENST erhält, weder ausdrücklich noch stillschweigend, außer den ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährten Rechten.

7. Gebühren

1) Gebühren.

1. Die monatlichen Gebühren für den Abonnement-Dienst sind auf der Website von Natta angegeben.

2. Die monatliche Gebühr wird, solange der Vertrag in Kraft ist, je Abonnement-Zeitraum verrechnet. Der KUNDE bezahlt Natta für die Dienste und deren Nutzung entsprechend der Preisliste, die zur Zeit der Bestellung gültig ist.

3. Wenn nicht anders angegeben, werden die Gebühren gemäß der Verrechnungsmethode, die der KUNDE mit seinem Handy-Betreiber vereinbart hat, verrechnet. Gegebenenfalls können die Gebühren auch mittels Guthaben bezahlt werden, über die Kreditkarte des KUNDEN, per Überweisung oder über das Benutzerkonto. Die verschiedenen Zahlungsmethoden werden für das Produkt, das Sie auswählen, während des Bestellvorgangs angegeben. Natta kann dem KUNDEN auch die Gebühren von Fremdanbietern berechnen, deren Produkte oder Dienste über den DIENST zur Verfügung stehen, wenn dies mit besagtem Fremdanbieter vereinbart wurde. Solche Gebühren werden in Übereinstimmung mit den Gebühren solcher Fremdanbieter berechnet.

2) Gebührenänderungen.

1. Alle Gebühren, einschließlich der Gebühren für bestehende Abonnement-Verträge, können nach vorheriger Ankündigung durch Natta geändert werden. Natta wird den KUNDEN rechtzeitig über eine solche Änderung informieren.

2. Wenn der KUNDE diese neuen Gebühren nicht akzeptiert (die erst für künftige Abonnement-Zeiträume gelten), kann er sein Abonnement und/oder sein Konto mit sofortiger Wirkung bei Ablauf der Abonnement-Dauer kündigen.

3) Zahlungsverzug.

Für jeden fälligen, unbezahlten Betrag werden die zu der Zeit gültigen gesetzlichen Jahreszinsen verrechnet.

8. Kündigung und Abbestellung der Dienste; Überdenkungsfrist

Um den Dienst per SMS abzubestellen, senden Sie den Text "STOP <Keyword>“ an 9977. Sollte es Probleme geben, rufen Sie auf +41445816144

Die Kündigung tritt sofort mit Vertragsablauf in Kraft.

Der KUNDE stimmt zu, dass es Natta jederzeit freisteht, den KUNDEN von der Nutzung des DIENSTES oder einzelner Dienste, die über die Dienste zur Verfügung gestellt werden, auszuschließen und jeglichen Inhalt solcher Dienste zu entfernen und zu löschen, falls der Kunde diese Vereinbarung länger als 7 (sieben) Tage, nachdem er von einem Vertragsbruch verständigt wurde, nicht einhält.

Natta kann alle oder einzelne der DIENSTE (oder einzelne Dienste, die über die Dienste bereitgestellt werden) einstellen, wenn Natta glaubt, dass Sie diese BEDINGUNGEN verletzt oder nicht eingehalten haben.

Der KUNDE stimmt zu, dass Natta nach Beendigung seines Zugriffs auf den DIENST aufgrund einer Klausel dieser BEDINGUNGEN, sein Konto und alle zugehörigen Informationen und Dateien auf seinem Konto sofort deaktivieren oder löschen kann, und/oder keinen weiteren Zugriff auf solche Dateien oder den DIENST erlaubt.

Des weiteren stimmt der KUNDE zu, dass Natta dem KUNDEN oder einer dritten Partei gegenüber für die Beendigung seines Zugriffs auf den DIENST nicht haftbar ist.

Wenn der KUNDE sein Konto oder sein Abonnement aus irgendeinem Grund kündigt, wird Natta keine bis zu diesem Zeitpunkt bezahlten Gebühren rückerstatten, außer wie in Klausel 2 dieser BEDINGUNGEN vorgesehen.

Der Kunde hat per Gesetz das Recht, vom Vertrag innerhalb von 10 Tagen, nachdem diese Vereinbarung in Kraft getreten ist ("Überdenkungsfrist") zurückzutreten, wobei jedoch gilt, dass sein Rücktrittsrecht sofort endet, wenn er den Dienst vor Ende der Überdenkungsfrist einmal nutzt. Um von der Vereinbarung während der Rücktrittsfrist zurückzutreten, senden Sie ein Kündigungsschreiben per E-Mail an support.swi@timwe.com oder per Brief an die Adresse: Avenida Infante Santo, 2H, 3º, 1350 – 178 Lisboa, Portugal. Dieses Schreiben muss den Namen, die Adresse und die Telefonnummer des Kunden enthalten, und innerhalb der Rücktrittsfrist abgestempelt sein.

9. Diverses
(1) Benachrichtigungen und Ankündigungen.

Wenn nicht ausdrücklich hierin anders vorgesehen, müssen alle Nachrichten an Natta schriftlich erfolgen und an folgende Adresse geschickt werden:

Avenida Infante Santo, 2H, 3º
1350 – 178 Lisboa, Portugal
Phone: +351 212 487 800
Fax: +351 212 487 899
Mail: contact.pt@timwe.com

Natta wird Benachrichtigungen in Bezug auf diesen Vertrag auf der Natta Website bekannt geben oder an die Postadresse oder E-Mail-Adresse, die der KUNDE Natta angegeben hat oder als SMS an die Handynummer des KUNDEN schicken. Benachrichtigungen, die per Post geschickt werden, gelten sieben Tage nach Aufgabe des Briefs als zugestellt. Benachrichtigungen, die auf der Natta Website bekannt gegeben oder per E-Mail oder SMS geschickt werden, gelten am nächsten Wochentag, nachdem sie bekannt gegeben oder gesendet wurden, als zugestellt.

(2) Änderung der BEDINGUNGEN.

Der KUNDE bestätigt und stimmt zu, dass diese Vereinbarung jederzeit von Natta geändert werden kann. Diese Änderungen treten in Kraft, nachdem sie auf der Website bekannt gegeben wurden. Wird der DIENST nach dieser Bekanntgabe genutzt, akzeptiert der KUNDE damit die Änderungen.

(3) Andere Bedingungen, gesamte Vereinbarung.

Diese BEDINGUNGEN gelten zusätzlich zu von Natta oder Fremdanbietern festgelegten Bedingungen für Produkte und Dienste, die eventuell in Verbindung mit solchen Produkten und Diensten bekannt gegeben werden. Sollte es zu Widersprüchen zwischen den BEDINGUNGEN und solchen speziellen Bedingungen kommen, sind letztere maßgeblich. Diese BEDINGUNGEN und alle anderen Bestimmungen oder Dokumente, auf die hierin Bezug genommen wird, stellen die gesamte Vereinbarung des KUNDEN mit Natta im Hinblick auf die Nutzung des DIENSTES durch den KUNDEN dar. Der KUNDE versteht und stimmt zu, dass, außer wenn dies ausdrücklich hierin festgelegt ist, mit dieser Vereinbarung keinerlei Rechte oder Rechtsmittel auf eine andere Person als die Parteien dieser Vereinbarung übertragen werden.

(4) Salvatorische Klausel.

Sollte ein Teil dieser Vereinbarung ungültig oder nicht durchsetzbar sein, dann wird dieser Teil so ausgelegt, dass er dem geltenden Recht entspricht, und die ursprünglichen Absichten der Parteien so weit wie möglich zum Ausdruck kommen.

(5) Verzicht.

Wenn Natta irgendwelche Ansprüche oder Forderungen aufgrund dieser BEDINGUNGEN nicht geltend macht, heißt das nicht, dass Natta auf solche Ansprüche oder Forderungen verzichtet. Die in diesen BEDINGUNGEN verwendeten Überschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und wirken sich nicht auf die Interpretation oder gesetzliche Geltendmachung der hierin enthaltenen Bedingungen aus.

(6) Überschriften.

Die Abschnittsüberschriften in dieser Vereinbarung wurden nur aus Gründen der Übersichtlichkeit eingefügt und sollen auf keine Weise den Umfang oder das Ausmaß eines solchen Abschnitts definieren, beschränken, auslegen oder beschreiben oder sich auf irgendeine Weise auf einen solchen Abschnitt auswirken.

(7) Fortbestand.

Für den Fall, dass diese Vereinbarung wie hierin vorgesehen endet, bestehen die Abschnitte 2 (iii) und (viii), 4, 5, 6 und 9 dieser BEDINGUNGEN nach Ablauf oder Kündigung der Vereinbarung fort.

(8) Geltendes Recht und Gerichtsstand.

Diese Vereinbarung und die Nutzung der Website und des DIENSTES durch den KUNDEN unterliegen den Gesetzen von Switzerland Sie stimmen außerdem zu, dass alle sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Streitigkeiten vor Gerichten in Bern verhandelt werden.

Natta Switzerland ist ein Dienst von TOTAL TIM – Serviços de Telecomunicações Móveis e Afins, Lda.
Adresse: Avenida Infante Santo, 2H, 3º
1350 – 178 Lisboa, Portugal
Phone: +351 212 487 800
Fax: +351 212 487 899
Mail: contact.pt@timwe.com